-
1 eternally
-
2 eternally
eternally [ɪ'tɜ:nəlɪ]∎ I shall be eternally grateful je serai infiniment reconnaissant -
3 eternally
adverb ewig* * *eter·nal·ly[ɪˈtɜ:nəli, AM ɪˈtɜ:r-]adv invto be \eternally grateful ewig dankbar sein* * *[I'tɜːnəlɪ]advewig; optimistic, cheerful immerto be eternally grateful ( to sb/for sth) — (jdm/für etw) ewig dankbar sein
* * *adv.ewig adv. -
4 eternally
adv. 1. вечно: eternally grateful вечно благодарен2. inf. постојано -
5 eternally
inv;to be \eternally grateful ewig dankbar sein; -
6 eternally
adverb eternamentetr[ɪ'tɜːnəlɪ]1 eternamenteeternally [ɪ'tərnəli, i:-] adv: eternamente, para siempreadv.• eternamente adv.ɪ'tɜːrnḷi, ɪ'tɜːnəliadverb ( forever) para siempre, eternamente; (colloq) ( continually) < complain> permanentemente, constantemente[ɪ'tɜːnǝlɪ]ADV1) (=everlastingly) [exist, live] eternamente; [damned, joined] para siempre, eternamente2) (fig) (=perpetually) [grateful, optimistic, young] eternamente; [quarrel, criticize] constantementewhy do you have to be eternally quarrelling? — ¿por qué os tenéis que estar constantemente or siempre peleando?
* * *[ɪ'tɜːrnḷi, ɪ'tɜːnəli]adverb ( forever) para siempre, eternamente; (colloq) ( continually) < complain> permanentemente, constantemente -
7 grato
grateful( gradito) welcomevi sarei grato se... I would be grateful if..., I would appreciate it if...* * *grato agg.1 grateful, thankful: gli ero molto grato della sua gentilezza, I was very grateful to him for his kindness; sii grato a Dio anche dei piccoli doni, be thankful to God even for small mercies; con animo grato, with gratitude (o gratefully); ti sarò eternamente grato, I'll be eternally grateful to you; ti sarei grato se ti facessi gli affari tuoi, I'd be grateful if you'd mind your own business; vi saremmo molto grati se voleste risponderci a giro di posta, we would be very grateful if you replied by return of post2 (non com.) (gradito, bene accetto) welcome: una grata notizia, a welcome piece of news3 (non com.) (piacevole) pleasant, agreeable, nice: un grato sapore, a pleasant (o nice) taste.* * *['grato]le sarei grato se mi rispondesse presto — I would be grateful o I would appreciate it if you could reply soon
* * *grato/'grato/grateful (a to; per for); le sarei grato se mi rispondesse presto I would be grateful o I would appreciate it if you could reply soon. -
8 riconoscente
gratefulmostrarsi riconoscente show one's gratitude* * *riconoscente agg. grateful, thankful: te ne sarò sempre riconoscente, I'll be eternally grateful to you.* * *[rikonoʃ'ʃɛnte]aggettivo grateful, thankful, obliged (a to)* * *riconoscente/rikono∫'∫εnte/grateful, thankful, obliged (a to); ti sono infinitamente riconoscente I'm infinitely grateful to you. -
9 eternamente
* * *[eterna'mente]avverbio eternally, forevereternamente in ritardo — perpetually o continually late
* * *eternamente/eterna'mente/eternally, forever; eternamente riconoscente eternally grateful; eternamente in ritardo perpetually o continually late. -
10 ewig
I Adj.1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc.: auch perpetual; Liebe, Treue etc.: auch undying; (endlos) endless; der Ewige (Gott) the Eternal, the Everlasting; das Ewige the eternal; der Ewige Jude the Wandering Jew; die ewige Jugend eternal youth; das ewige Leben eternal life, immortality; ewige Liebe / Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love / loyalty; ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow; die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City; seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial; das ewige Licht KATH. the sanctuary lamp; Jagdgründe2. umg. (ständig) eternal, constant, incessant; (endlos) endless; ewiger Student eternal student; der ewige Verlierer the perennial loser; ewiger Zweifler etc. arch-sceptic (Am. - skeptic) etc.; seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages; du mit deiner ewigen Meckerei etc. you never stop, do you?II Adv.1. forever, eternally; auf immer und ewig for ever and ever2. umg.: ewig ( lange) for ever, for ages; ewig und drei Tage for ever and a day; ich habe dich ewig ( lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages; es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever); er jammert ewig he never stops moaning; da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever; der ewig gleiche Trott the same old routine day after day* * *endless (Adj.); everlasting (Adj.); perpetual (Adj.); forevermore (Adj.); imperishable (Adj.); eternal (Adj.)* * *['eːvɪç]1. adjeternal; Leben auch everlasting; Eis, Schnee perpetual; (inf) Nörgelei etc never-endingdie éwige Lampe (Eccl) — the sanctuary lamp
in den éwigen Frieden or die éwige Ruhe eingehen — to find eternal peace
See:2. advfor ever, eternallyauf éwig — for ever
das dauert ja éwig, bis... — it'll take ages until... (inf)
er muss sich éwig beklagen — he's eternally or for ever complaining
éwig dankbar — eternally grateful
ich habe Sie éwig lange nicht gesehen (inf) — I haven't seen you for absolutely ages (inf) or for an eternity
* * *1) eternally2) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eternal3) maturely4) (never-ending: the timeless beauty of Venice.) timeless* * *[ˈe:vɪç]I. adj1. (immer während) eternal\ewiges Eis/ \ewiger Schnee perpetual ice/snowdas \ewige Leben eternal [or everlasting] life\ewige Liebe undying lovedie E\ewig Stadt the Eternal City\ewiges Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaningII. adv[schon] \ewig bestehen to have always existed; (für immer) for ever, foreverjdm \ewig dankbar sein to be eternally grateful to sbschwören, jdn \ewig zu lieben to swear one's undying love to sbauf \ewig for everin der Kantine gibt es \ewig denselben Fraß (fam) the canteen always dishes up the same [old] grub famdas dauert [ja] \ewig! it's taking ages [and ages]! fam4.* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *A. adj1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc: auch perpetual; Liebe, Treue etc: auch undying; (endlos) endless;das Ewige the eternal;der Ewige Jude the Wandering Jew;die ewige Jugend eternal youth;das ewige Leben eternal life, immortality;ewige Liebe/Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love/loyalty;ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow;die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City;seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial;ewiger Student eternal student;der ewige Verlierer the perennial loser;seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages;du mit deiner ewigen Meckerei etc you never stop, do you?B. adv1. forever, eternally;auf immer und ewig for ever and ever2. umg:ewig (lange) for ever, for ages;ewig und drei Tage for ever and a day;ich habe dich ewig (lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages;es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever);er jammert ewig he never stops moaning;da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever;der ewig gleiche Trott the same old routine day after day3. umg (sehr) very;es ist ewig schade it’s just too bad* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *adj.eternal adj.everlasting adj.perpetual adj. adv.eternally adv.imperishably adv. -
11 bénir
bénir [beniʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *beniʀverbe transitif to blessDieu vous or te bénisse — God bless you
* * *beniʀ vt* * *bénir verb table: finir vtr1 gén to bless [fidèle, mariage, objet]; (que) Dieu vous or te bénisse gén God bless you; ( quand on éternue) bless you!;2 ( louer) to praise [Dieu]; bénir Dieu pour or de qch to praise God for sth; je bénis le ciel de, béni soit le ciel de thank God for; bénir qn de qch to be (eternally) grateful to sb for sth;3 ( se féliciter de) to be grateful for, to thank God for [moment, occasion]; je bénis le jour où je l'ai rencontré I bless ou I thank God for the day I met him; je bénissais l'arrivée de la police I thanked God when the police arrived;[benir] verbe transitif[eau, pain] to consecrate[union] to solemnize2. [remercier] -
12 dozgonnie
adv. [wspominać] everlastingly; [wierny] eternally- być komuś za coś dozgonnie wdzięcznym to be eternally grateful a. forever indebted to sb for sth* * *adv.eternally; będę ci dozgonnie wdzięczny I'll be eternally grateful to you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dozgonnie
-
13 eternamente
adv.1 eternally, forever, everlastingly, evermore.2 for a long time. (Metaphorical)3 never.* * *► adverbio1 eternally* * *ADV eternally, everlastingly* * *= for good, eternally, ever after.Ex. Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.Ex. It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.Ex. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.* * *= for good, eternally, ever after.Ex: Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
Ex: It is evident that the candidates for everlasting youth will be eternally swindled.Ex: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.* * *eternally* * *eternamente adveternally;te estaré eternamente agradecido I will be eternally grateful to you -
14 eternal
adjective1) ewig* * *[i'tə:nl]2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) unaufhörlich•- academic.ru/86731/eternally">eternally- eternity* * *eter·nal[ɪˈtɜ:nəl, AM ɪˈtɜ:r-]adj inv1. (lasting forever) ewig, immer währendthe E\eternal die Ewige Stadt\eternal flame ewiges Licht\eternal life ewiges Leben\eternal complaints endlose Klagen3.* * *[ɪ'tɜːnl]1. adj1) (= everlasting, immutable) ewigcan't you stop this eternal quarrelling? — könnt ihr nicht mit der ewigen Streiterei aufhören? (inf)
2. n* * *A adj (adv eternally)1. ewig:b) immerwährend:the Eternal City die Ewige Stadt (Rom);eternal life das ewige Leben;be eternally grateful sb jemandem ewig dankbar seinc) unabänderlich (Wahrheit etc)2. unveränderlich, bleibend:an eternal optimist ein unverbesserlicher Optimist3. umg ewig umg, unaufhörlich:* * *adjective1) ewigeternal triangle — Dreiecksverhältnis, das
* * *adj.ewig adj. -
15 vouer
vouer [vwe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = promettre) to vowb. ( = consacrer) to devotec. ( = condamner) to doom2. reflexive verb► se vouer• se vouer à une cause to devote o.s. to a cause* * *vwe
1.
1) ( porter)vouer une reconnaissance éternelle à quelqu'un — to be ou feel eternally grateful to somebody
2) ( destiner) to doomfilm voué à l'échec — film doomed to failure, film bound to fail
3) ( consacrer)vouer sa vie/son temps à — to devote one's life/one's time to
2.
se vouer verbe pronominal1) ( se consacrer)2) ( se porter)••* * *vwe vt1) (= consacrer)vouer sa vie à [étude, cause] — to devote one's life to
2) (= avoir)3) RELIGIONvouer qch à [Dieu, saint] — to dedicate sth to
* * *vouer verb table: aimerA vtr1 ( porter) vouer un sentiment à qn to nurse a feeling for sb; il leur voue une haine farouche/un amour profond he nurses a deep hatred of them/a deep love for them; vouer une reconnaissance éternelle à qn to be ou feel eternally grateful to sb; vouer un véritable culte à qn to (hero-)worship sb; la passion qu'ils vouent à leur ville their passionate love for ou devotion to their town;2 ( destiner) to doom; film voué à l'échec film doomed to failure, film bound to fail; jeune fille vouée au célibat girl destined to remain unmarried; le manque de médecins voue la population aux maladies endémiques the lack of doctors makes endemic disease inevitable; vouer qn à la vindicte publique to expose sb to public condemnation;3 ( consacrer) vouer sa vie/son temps à qch to devote one's life/one's time to sth; pays voué à l'élevage country entirely given over to cattle-breeding;B se vouer vpr1 ( se consacrer) se vouer à qch to devote oneself to sth;2 ( se porter) ils se vouent une haine féroce they hate each other intensely.je ne sais plus à quel saint me vouer I don't know which way to turn.[vwe] verbe transitif2. [destiner]voué à l'échec destined for failure, doomed to fail3. RELIGION [enfant] to dedicatevoué à la mémoire de... sacred to the memory of...————————se vouer à verbe pronominal plus prépositionto dedicate one's energies ou oneself to -
16 заставь бога молить
заставь (заставьте) < вечно> бога молитьразг., уст.lit. oblige me to pray for you all my life long; I'll be eternally grateful!Чуть шевельнул бритой дородной щекой мастер. Рукастый продолжал вдохновенно: - Пётр Иваныч, заставьте бога по гроб жизни молить! Чтоб меня - хожалым. Как бог свят, заслужу... (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — The foreman's fat clean-shaven cheeks twitched slightly, inspiring the long-armed worker to greater effort. 'Pyotr Ivanych, I'll be eternally grateful! Ask him to make me a factory policeman. I swear I'll be worthy of the job...'
Русско-английский фразеологический словарь > заставь бога молить
-
17 ewig
1) ( immer während) eternal;\ewiges Eis/\ewiger Schnee perpetual ice/snow;das \ewige Leben eternal [or everlasting] life;\ewige Liebe undying love;\ewiges Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaning[schon] \ewig bestehen to have always existed; ( für immer) for ever, forever;jdm \ewig dankbar sein to be eternally grateful to sb;schwören, jdn \ewig zu lieben to swear one's undying love to sb;auf \ewig for everin der Kantine gibt es \ewig denselben Fraß ( fam) the canteen always dishes up the same [old] grub ( fam)das dauert [ja] \ewig! it's taking ages [and ages]! ( fam)WENDUNGEN:drum prüfe, wer sich \ewig bindet (üfe, wer sich \ewig bindet) marry in haste, repent at leisure ( prov) -
18 błogosław|ić
impf Ⅰ vt 1. (czynić znak krzyża) to bless- ksiądz błogosławił młodą parę/przyniesione dary the priest blessed the newlyweds/the offerings ⇒ pobłogosławić2. książk. (być wdzięcznym) to be grateful (kogoś za coś to sb for sth)- błogosławię go za to, że pomógł mi w najtrudniejszym momencie mojego życia I’m eternally grateful a. indebted to him for helping me at the worst moment of my lifeⅡ vi książk. (życzyć szczęścia) to give one’s blessing- błogosławić czyimś planom to give one’s blessing to someone’s plansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błogosław|ić
-
19 ezagutza
iz.1. knowledge, ken formala. ; gauza guztiak dira zure \ezagutzan, Jauna all things are within your ken, milord formala. ; bekatu bat \ezagutza osoz egin to commit a sin with full knowledge2. acquaintance; i-en \ezagutzaak egin to be acquainted with sb; i-kin \ezagutzak egin to be acquainted with sb3. ( esker onaren agertzea) gratitude, appreciation; \ezagutzazko sentipena a feeling of gratitude; zor dizudan \ezagutza the appreciation which I owe to you; nire \ezagutzak ez du amairik I cannot thank you enough | I'm eternally grateful4. ( onartzea, aitortzea) acknowlegement, admission; esker onezko \ezagutza grateful acknowledgement -
20 éternel
c black éternel, -elle [etεʀnεl]1. adjective• je ne suis pas éternel ! I won't live forever!c black2. masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par -al.* * *etɛʀnɛlnom masculin Eternal* * *etɛʀnɛl adj éternel, -le* * *A adj1 ( immuable) [débat, problème] endless; [amour, vérité] eternal; [enfant, adolescent, optimiste] eternal; ( permanent) [cravate, sourire] inevitable;2 Relig [damnation, Dieu, salut] eternal.B nm eternal; l'homme aspire à l'éternel man aspires to the eternal; l'éternel féminin the eternal feminine.je lui voue une reconnaissance éternelle I'll be for ever ou eternally grateful to him3. (avant le nom) [invariable]c'est un éternel mécontent he's perpetually discontented, he's never happyleurs éternelles discussions politiques their endless ou interminable political discussions————————Éternel nom propre masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grateful — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ remain ADVERB ▪ extremely, really … Collocations dictionary
eternally — e|ter|nal|ly [ ı tɜrn(ə)li ] adverb 1. ) forever or for a very long time: Will the universe continue to expand eternally? a ) used for emphasizing that something will continue for a very long time: eternally grateful: We d be eternally grateful… … Usage of the words and phrases in modern English
Grateful Dead — This article is about the band. For the folktale, see Grateful dead (folklore). Grateful Dead Grateful Dead members backstage during the early 1980s (l r): Brent Mydland, Bob Weir, Jerry Garcia, Bill Kreutzmann. Phil Lesh and Mickey Hart are not… … Wikipedia
eternally — UK [ɪˈtɜː(r)n(ə)lɪ] / US [ɪˈtɜrn(ə)lɪ] adverb a) for ever, or for a very long time Will the universe continue to expand eternally? b) used for emphasizing that something will continue for a very long time eternally grateful: We d be eternally… … English dictionary
eternally — e|ter|nal|ly [ıˈtə:nəl i US ə:r ] adv 1.) for ever ▪ I ll be eternally grateful (=very grateful) to you for this. 2.) informal always or very often = ↑constantly ▪ He s the sort of player who s eternally arguing with the referee … Dictionary of contemporary English
eternally — adverb 1 for ever 2 eternally grateful used to say that you are very grateful 3 informal very often: She seems to be eternally asking me for help … Longman dictionary of contemporary English
eternally — adverb 1) I shall be eternally grateful Syn: forever, permanently, perpetually, (for) evermore, for ever and ever, for eternity, in perpetuity, enduringly; forevermore; informal until the cows come home; archaic for aye 2) the drummer is… … Thesaurus of popular words
eternally — adverb For eternity; forever. I shall be eternally grateful for your assistance … Wiktionary
grateful — grate|ful W3 [ˈgreıtfəl] adj [Date: 1500 1600; Origin: grate pleasing, thankful (16 17 centuries), from Latin gratus] 1.) feeling that you want to thank someone because of something kind that they have done, or showing this feeling ≠ ↑ungrateful… … Dictionary of contemporary English
eternally — adv. Eternally is used with these adjectives: ↑grateful, ↑indebted, ↑thankful … Collocations dictionary
grate — 1 noun (C) the metal bars and frame that hold the wood, coal etc in a fireplace 2 verb 1 (T) to rub cheese, fruit etc against a rough or sharp surface in order to break them into small pieces: grated carrot 2 (I) to make an unpleasant sound… … Longman dictionary of contemporary English